Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog d'alain à Udon Thani
  • : Des renseignements pour vivre en Thailande La vie d'Alain à Udon Thani avec GIFT vivre sa retraite en Thaïlande
  • Contact

Profil

  • alainest
  • Né sous la IVème république (le jour de la fermeture des maisons closes). J'ai tenté l'expérience de vivre ma retraite dans le nord-est de la Thaïlande à Udon Thani
 Si vous passez par Udon la bière est au frais
  • Né sous la IVème république (le jour de la fermeture des maisons closes). J'ai tenté l'expérience de vivre ma retraite dans le nord-est de la Thaïlande à Udon Thani Si vous passez par Udon la bière est au frais

Combien de baths

Rechercher Dans Mon Blog

Sabai Sabai

 
Pour connaître le prix des carburants il suffit de cliquer ci-dessous
http://www.eppo.go.th/retail_prices.html
 

Archives

traduction du blog et météo à Udon Thani

Google-Translate-English to French Traduire français en Arabic Google-Translate-Chinese (Simplified) BETA Traduire français en Arabic Traduire français en Arabic Traduire français en Croatian Traduire français en Czech Traduire français en danish  Dutch Traduire français en Finnish T German Traduire français en Greek Traduire français en Hindi  Traduire français en Italian Google-Translate-English to Japanese BETA Traduire français en Korean BETA Traduire français en Norwegian Traduire français en Polish Traduire français en Portuguese Traduire français en Romanian Traduire français en Russian Traduire français en Russian BETA Traduire français en Spanish Traduire français en Swedish
3 août 2009 1 03 /08 /août /2009 06:00


Document majeur dans la vie des Thaïlandais. C'est à la fois un certificat de résidence et un livret de famille dans le sens le plus large.

Il est assez difficile à obtenir pour un étranger. Avec ce document vous pouvez mettre à votre nom : motobike et voiture.

Pour les Thailandais il est bleu, pour les Étranger jaune.

Les formalités sont assez longue. Cela m'a pris 1 mois. Il faut faire traduire en Thaî son passeport (600 bahts), avoir un justificatif de domicile et........la présence de deux témoins reconnus (un petit cadeau pour ces témoins est fortement conseillé). Ces témoins viennent avec leurs tabiens bans.

Lors de la demande de dossier un photographe est venu nous prendre en photo assis devant le bureau (les deux ensemble) et cette photo avec le cachet de la municipalité est incluse dans le dossier.




Tout est en thai bien sure


Merci à GIFT et à sa famille pour leurs implication car généralement les familles ne voient pas d'un très bon oeil la délivrance de ce document.

Partager cet article

Repost0

commentaires

Louis 20/07/2016 00:10

Je suis un peu surpris par la traduction au dessus Ca ne correspond pas tout à fait นาย - Nai(Monsieur) อาลา _ala (pour Alain)
ฝรั่งซ์ - Farang (pour France) เจราร์ด Djerard ok (pour Gerard) สตายา -Sataya (pour Satabin) Satabin aurait du s'écrire : สตาบิน

Louis 20/07/2016 00:08

Je suis un peu surpris par la traduction au dessus Ca ne correspond pas tout à fait นาย - Nai(Monsieur) อาลา _ala (pour Alain)
ฝรั่งซ์ - Farang (pour France) เจราร์ด Djerard ok (pour Gerard) สตายา -Sataya (pour Satabin) Satabin aurait du s'écrire : สตาบิน

Jacky LEPESQUEUX 03/08/2009 19:18

Oui ils ont bien changé les tabien bann. Avant c'était un écrit à la main sur un long document papier.
Par contre j'gnorais qu'il était délivré aux étrangers

alainest 04/08/2009 02:27


OUi cela existe pour les Etrangers mais un peu le parcours du combattant

Cordialement

Alain


Patrick 03/08/2009 09:36

Comme dit Jean-Pierre, cercle restreint parce que les expats ne savent meme pas que cela existe. Moi je ne l'ai pas encore demande mais ca va venir. Si ca peut aider par la suite...

alainest 03/08/2009 12:24


Je t'encourage à le faire.

Et puis tu vas passer de nombreuses heures à la municipalité. Tu veras il y a de charmantes personne;

Moi j'ai eu le temps de regarder les photos exposées une vingtaine de fois, de descendre à la cafeteria 252 fois, d'aller aux magnifique toilettes 158 fois, tu peux même te faire peser mesurer
prendre la tension et te renseigner sur la grippe.

En ce moment ils sont un peu surbooké question Tabien baan.


JPSIAM 03/08/2009 06:41

Je possede aussi ce document, avec ce dernier plus de problemes pour toutes demarches administratives.Sache que nous formons un cercle restreint de possesseurs de ce document.
Jean-Pierre

alainest 03/08/2009 12:20


merci

et le cercle restreint sait très bien que toutes les informations nécessaire pour ce document ne sont pas dans mon blog.

Amicalement

alain


Nb visite depuis création blog

Nombre de personnes s'étant égarées sur mon blog.

 


Visiteurs en temps réel

 

Google analytique