Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog d'alain à Udon Thani
  • Le blog d'alain à Udon Thani
  • : Des renseignements pour vivre en Thailande La vie d'Alain à Udon Thani avec GIFT vivre sa retraite en Thaïlande
  • Contact

Profil

  • alainest
  • Né sous la IVème république (le jour de la fermeture des maisons closes). J'ai tenté l'expérience de vivre ma retraite dans le nord-est de la Thaïlande à Udon Thani
 Si vous passez par Udon la bière est au frais
  • Né sous la IVème république (le jour de la fermeture des maisons closes). J'ai tenté l'expérience de vivre ma retraite dans le nord-est de la Thaïlande à Udon Thani Si vous passez par Udon la bière est au frais

Combien de baths

Rechercher Dans Mon Blog

Sabai Sabai

 
Pour connaître le prix des carburants il suffit de cliquer ci-dessous
http://www.eppo.go.th/retail_prices.html
 

Archives

traduction du blog et météo à Udon Thani

Google-Translate-English to French Traduire français en Arabic Google-Translate-Chinese (Simplified) BETA Traduire français en Arabic Traduire français en Arabic Traduire français en Croatian Traduire français en Czech Traduire français en danish  Dutch Traduire français en Finnish T German Traduire français en Greek Traduire français en Hindi  Traduire français en Italian Google-Translate-English to Japanese BETA Traduire français en Korean BETA Traduire français en Norwegian Traduire français en Polish Traduire français en Portuguese Traduire français en Romanian Traduire français en Russian Traduire français en Russian BETA Traduire français en Spanish Traduire français en Swedish
29 décembre 2008 1 29 /12 /décembre /2008 08:50


L'hymne Thailandais, Phleng-chat-thai est diffusé à la radio et dans les lieux publics à 8 heures et 18 heures. Il faut bien sûre se lever. Il est joué également avant chaque scéance de cinéma.

La version actuelle date de 1939 et sa mélodie créé par Phra Chenduriryang connu aussi sous le nom de Peter Feit (1883-1968)  un fils d'immigrant allemand et conseiller royal pour la musique. , les paroles du major Luang Saranuprapan.






Les paroles en écriture thaïe :


ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย
เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน
อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล
ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี
ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด
เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี
เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย


Les paroles en transcription phonétique
:


Prathet Thaï Rouam Leuatt Neua Tchaatt Tcheua Thaï
Pen Pra Tcharatt Pha-Thai khaung Thai Thouk Suan
Yoo Damrong Khong Waï Daï Thang Mouann
Douay Thai Louan Maaï Raksa Makkhi
Thai Ni Rak Sangop Tae Theungrop Mai khlaatt
Ekaratt Ja Mai Haï khraï khom Khi
Sala Leuatt Thouk Yaat Pen Tchaat Phli
Thaleuang Prathett Tchaat Thaï Thawimi Tchaï Tchaiyo

et en Français :

Ce pays libre rassemble tous les peuples thaïs
Et appartient de droit à tous les Thaïs
Grâse  à leur solidarité et malgrè leurs origines.
Bien que nous soyons d'un nature pacifique.
Nous verserions, s'il le fallait l'ultime goutte de notre sang.
Pour défendre la souveraineté de notre Patrie !
Vive la Thaîlande.


Merci au livre "Les liens qui unissent" les Thais, de Pornpimol Senawong. Edition : la section de français de la faculté d'arcéologie de l'université Silpakon-Bangkok et l'association des professeurs de français et l'Amabassade de France.

et Merci à Kaew qui ma offert ce livre !


Partager cet article

Repost 0
Published by alainest - dans La vie en Thailande
commenter cet article

commentaires

Dédé 15/11/2009 19:32


Merci . Maintenant je peux l ' écouter chez moi.
Dans les zones critiques les gardes-frontières ont un test simple : si on chante l ' hymne parfaitement on peut passer.
Il me reste à l ' apprendre.


alainest 16/11/2009 04:23


je ne connaissais pas le test dans les zones critiques

Merci du renseignements

cordialement

Alain


paolo 29/01/2009 17:10

bonjour alain c'est paolo nous nous sommes rencontré a la salle de sport, comme promis je suis venu faire un petit tour sur ton site ,je tiens modestement a te féliciter sur ton travail ,j'ai apris plein de chose ,je te souhaite une bonne continuation ,salutation a ton epouse.
Amicalement
paolo (en direct de paris malheureusement)
a bientot

alainest 04/02/2009 01:33


Encore merci  tu reviens quand

alain


Nb visite depuis création blog

Nombre de personnes s'étant égarées sur mon blog.

 


Visiteurs en temps réel

 

Google analytique